当前位置：甘肃生活都市网 >> 文化 >> 亚瑟·米勒:当你一个人的时候 你会感到尴尬 当你睡在同一张床上的时候 你必须坚定
亚瑟·米勒:当你一个人的时候 你会感到尴尬 当你睡在同一张床上的时候 你必须坚定
被称为“美国戏剧的良心”的现实主义剧作家阿瑟米勒，一生都在关注与思考“社会”，与玛丽莲梦露的婚姻又让他被迫成为娱乐人物。声名之下，他的作品跨过了时间鸿沟，在今天的舞台上依然被反复解读、不断复排、持续阅读。
“一个人独处时可以犹豫”，这是美国剧作家阿瑟米勒在《堕落之后》中说的，下一句是“同床时要坚定”。看起来像是他一生的总结。
与玛丽莲梦露的婚姻使亚瑟米勒被好莱坞追捕
20世纪80年代，阿瑟米勒的《推销员之死》首次登上中国大陆的舞台。当时排练的北京人艺对“业务员”的身份相当迷茫，因为计划经济时代没有“业务员”这个职业，人艺甚至提出将剧中人物的职业身份改为“保镖”。有趣的是，即使有这么大的背景差距，中国读者对美国现实主义剧作家亚瑟米勒的理解和接受也是出乎意料的。
阿瑟米勒的作品被反复编排和诠释
作家张一伟将其归因于阿瑟米勒创作中的“父亲”主题。"他喜欢父子之间的冲突和矛盾."剧中《推销员之死》，一个有道德缺陷的父亲形象特别生动。“孩子不许说话，整天活在白日梦里。托尔斯泰的作品中也有类似的父亲形象。”张一伟说，“中国传统文化中父亲的元素，父亲，养父，父亲，儿子对父亲的真正理解是分裂和解体，父亲形象的崩溃.这些道德困境中国观众都很理解。”
《萨勒姆的女巫》暗指麦卡锡主义当时盛行
立足现实的阿瑟米勒被称为“美国戏剧的良心”。他的作品始终紧跟时代脉搏：美国大萧条，他写《推销员之死》；在意大利偷渡美国移民的浪潮下，他挥《桥头眺望》；麦卡锡主义在好莱坞盛行，伊利亚卡赞交出告密者名单，亚瑟米勒躲在乡下的一间小屋里埋头写作，由此诞生了著名的作品《萨勒姆的女巫》.可想而知，当时的读者处于相同的历史维度，对正在发生的事件感同身受，他们对亚瑟.米勒有着高度的认同。
上海译文出版社阿瑟米勒作品中文版
然而，时间已经过去了，亚瑟米勒离今天的读者还有几十年。时至今日，他的戏剧仍然在欧洲和百老汇的舞台上一次又一次地被改编。如果说"分享历史"是读者过去同意的原因之一，那么是什么吸引了今天的读者和观众继续阅读阿瑟米勒？
玛丽莲梦露和阿瑟米勒的婚姻持续了五年
文学评论家孙认为，“阿瑟米勒的当代性”是其重要原因之一。对此，剧作家郭非常赞同。“现实主义主题，阿瑟米勒戏剧的外在形式很容易被接受，戏剧场景优美，人物精彩。”她说，”
但社会问题都是外部的。”在郭晨子看来，真正能够穿越时代击中人们的，是那些和外在社会关系不大的内部的东西——比如《推销员之死》里面妻子对丈夫的不能表达的关切、父亲对儿子的期望的落空、儿子对父亲形象的崩塌、若干年后父亲才知道当初为什么儿子走了下坡路。
阿瑟·米勒的作品不仅在舞台上演，还被改编为电影
而在另一部作品《桥头眺望》中，阿瑟·米勒关注了当时的移民问题，剧本描写了意大利穷人偷渡到美国投奔亲戚之后发生了一系列故事。“仅仅在事件层面，可能已经离今天很遥远，但在故事里年长男性对抚养的年轻外甥女的控制，这已经不止是移民的问题。”郭晨子说，“控制欲，人性中魔鬼一样的东西的失控，这比表面的移民社会问题更能抓住我们，这也是为什么直到今天还在排演阿瑟·米勒。”
作家谈阿瑟·米勒
文艺评论家孙孟晋、剧作家郭晨子、青年作家张怡微，通过解读“阿瑟·米勒作品系列”探讨“今天，戏剧是否还有介入和改变社会的力量”，谈谈与阿瑟·米勒的文字结缘
孙孟晋
就剧作家来说，阿瑟·米勒并不是我最喜欢的，所以一开始并没有特别关注他。但是我喜欢玛丽莲·梦露！偶然间得知，阿瑟·米勒是梦露的第二任丈夫。当时就很好奇，因为大众对于玛丽莲·梦露有一个固有印象，类似无脑花瓶这样，（虽然后来了解到其实梦露很有见解，她读了很多的书，最爱的作家是陀思妥耶夫斯基）。那么漂亮的梦露嫁给一个著名剧作家，这个剧作家长得又不帅……于是就在好奇的推动下，去看了他的作品。
张怡微
我开始看阿瑟·米勒可能是比较私人化的原因：我的外公是一个销售员。其实当时的“销售员”无论是和现在的“销售”、还是和阿瑟·米勒描写的“推销员”，都不太一样，但总体来说是比较接近的职业。我的外公因为这个职业身份，经常在外面跑。在那个时代，这样的经历使得他有很多普通人没有见闻，小时候经常会给我们讲，很有气势，我会觉得外公很厉害。后来看到《推销员之死》，马上就去读了。
郭晨子
作为一个同行，说实话，我最喜欢的美国剧作家是尤金·奥尼尔，昏天昏地地喜欢。奥尼尔的表达沉郁而诗意，风格多变，他对女性的深切的怜悯很打动我。如果说，奥尼尔是“生活在母子关系中的剧作家”，那么相比之下，阿瑟·米勒就是典型的“生活在父子关系中的剧作家”。在那个年代，阿瑟·米勒更为复古，就好象易卜生，质朴而未免有些乏味。但重新读阿瑟·米勒，他的作品其实有很多变化，并不只有《推销员之死》和《萨勒姆女巫》，因为他的兴趣始终都在“社会”。这种特质使得他的作品在当时会被热议，而在今天更像一种记录。
编辑：Y
撰文：乐又
图片由世纪朵云提供
